注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雨辰的乐园

Where flower grows, so does happiness。

 
 
 

日志

 
 

看奥运  

2008-08-20 22:08:52|  分类: 我的中国 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

那天晚上,已经是凌晨时刻,正在看着奥运比赛,NBC的主播突然一脸严肃,沉痛的出现在了电视屏幕上 :“有报告说,我们的奥运节目给大家造成了睡眠问题。告诉大家,我们知道你们很难受。”

"Changing subjects -- we're getting reports that our broadcasts may be causing some issues with your sleep back in the states. And we just wanted you to know -- we feel your pain."
"We want to offer some advice,"

"Top Olympic Viewer Tips by Dr. Nancy Snyderman."
1. Stay hydrated.
2. Tell yourself you only need four hours sleep -- really.
3. Wear sungalsses to hide red eyes.
4. Crank up your iPod and listen to anything Michael Phelps listens to.
5. Skip work (you're never going to see an Olympics like this again anyway).

试译如下:

1. 多喝水

2. 告诉你自己,四小时睡眠就足够了。

3. 戴上墨镜以遮挡你的红眼。

4. 戴上iPod,听一听Michael Phelps爱听的音乐。

5. 别上班了 (这样的奥运会你一生只会遇到一次)。

  评论这张
 
阅读(98)| 评论(18)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017