注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雨辰的乐园

Where flower grows, so does happiness。

 
 
 

日志

 
 

不要上陌生人的车  

2012-10-22 09:59:41|  分类: 小镇生活 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
去年学校发过类似的通知。大意是,不要上陌生人的车,即使他给你糖吃!

求翻译! 不要上陌生人的车 - 雨辰 - 雨辰的乐园 不要上陌生人的车 - 雨辰 - 雨辰的乐园 不要上陌生人的车 - 雨辰 - 雨辰的乐园 不要上陌生人的车 - 雨辰 - 雨辰的乐园

October 18, 2012

Dear MYTOWN Public Schools Parents and Guardians,
亲爱的家长和监护人们,

This morning a 6th grade female OAS student was allegedly waved over to a car by a male, driving a silver sedan, encouraging her to get in. The child was stranger-smart, did not take the ride and immediately reported the incident to the Orange Avenue School administration. The police were notified and immediately reported to Orange Avenue School to take a thorough report and to begin their investigation. The driver of the vehicle was a white male, approximately in his 30’s, wearing a white shirt and a sport jacket. The vehicle was newer in style with no additional information available.
今天早晨,OAS 学校的一个六年级的女孩,被人招呼到了一辆银色的汽车前面,司机邀请她上车。这个女孩很聪明机警,她没有上车,而且马上报告了老师.警察马上被通知,立即开始了调查.那个司机是一个白人,男性,三十几岁,穿白色衬衣和运动衫.车是新车.


Since the reporting of this incident to the MYTOWN Police, there have been no similar incidents reported. There has been and will continue to be an increased police presence at all MYTOWN Schools during arrival and dismissal times. All school staff has been alerted to the alleged incident (administrative, instructional as well as office and custodial staff) and will be extra vigilant in maintaining the safety of all of our students, which is our primary concern.
从这起事件发生起到现在,没有同样的事情发生了.我们已经在上学和放学期间增加了警力.所有的教职员工都被通知了.我们都在着力保证学生的安全.


As parents, please speak to your children and remind them once again, as we are certain that you have in the past, that they should not speak or go with strangers even if offered candy. Please take care not to frighten your child(ren). Our teachers will likewise pose similar safety reminders during the course of their instruction.
作为一个家长,请再一次,虽然你们曾经跟孩子们讲过,请跟孩子强调千万不要跟陌生人走,即使他们看上去很好.但是也请注意不要吓到孩子.在学校,老师也会跟他们讲的.

The MYTOWN Police continue to work closely with our schools and community. If you have any information you wish to report, please contact them at 272-2222.
我们镇上的警察会非常努力的工作,保证大家的安全.如有线索,请电话警察局.

Sincerely,


Dr. G. C.
Superintendent of Schools






-- 再提醒一句,即使是认识的人,如果爸爸妈妈不知道,孩子也不应该跟他们走!
  评论这张
 
阅读(307)| 评论(30)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017